Liebe Freunde der Stadt Czernowitz,

wir möchten Ihnen gerne mitteilen, dass wir, Oksana Nakonechna (gebürtige Czernowitzerin von heute) und Reinhold Czarny aus Deutschland (Nachkomme aus Czernowitz), gemeinsam zwei DVD-Produktionen über Czernowitz, der einstigen Kronstadt von der k.u.k.Österreich-Ungarischen Monarchie, erstellt haben.

Zum einen bieten wir eine FOTO-DVD an, die über 1000 aktuelle Fotos aus dem Jahr 2005 zu Czernowitz enthält, welche einen umfassenden Überblick über die Stadt von heute bei Tag und Nacht geben. Folgende Bildgruppen sind auf der DVD zu sehen: Panoramabilder, Ring-, Austria-, Theater- und Rudolfsplatz, verschiedene Straßenzüge der Altstadt (Herrengasse, Enzenberg-Hauptstrasse, Rathausstrasse, Siebenbürger-Strasse u.a.), sowie einen detaillierten Einblick in die bedeutendsten historischen Sehenswürdigkeiten von Czernowitz, z.B. Bischofsresidenz (heute Universität), Rathaus, diverse Kirchen und Tempel, Bahnhof, Bukowiner Spar-Casse (heute Kunstmuseum), Deutsches und Jüdisches Haus, einschließlich des jüdischen und christlichen Friedhofes in Czernowitz und der jüdische Friedhof mit der Residenz des "Wunderrabbis" in Sadagura und vieles mehr ...



Zum anderen möchten wir Ihnen die FILM-DVD anbieten, welche einen umfassenden Rundgang durch Czernowitz beinhaltet. Dabei gehen wir auf die historische und kulturelle Entwicklung der Stadt von einst und jetzt ein, sowie auf die prächtigsten Sehenswürdigkeiten einschließlich der wichtigen geschichtlichen Daten. Der Film ist mit alten Fotos untermauert und dazu verwenden wir die alten deutschen Strassennamen, damit sich der Zuschauer ein noch besseres Bild von der damaligen Kronstadt machen kann.

Der Film hat eine Länge von 80 min und ist in Deutsch und in Englisch verfügbar.


Die FOTO-DVD kostet 10,00 € + Versand (innerhalb Deutschlands 1,45 €) und die FILM-DVD 20,00 € + Porto (innerhalb Deutschlands 1,45 € ).

 

 

Folgende Zahlungsmöglichkeiten stehen zur Verfügung:

Nachnahme oder auch Versand nach Vorkasse (was kostengünstiger ist)! Kontodaten erhalten Sie per Email, nach der Bestellung.


Bestellungen und Information: Reinhold.Czarny@t-online.de

oder auch unter +49-(0)172-2318764.

 

Mit besten Grüssen

Oksana Nakonechna und Reinhold Czarny





English Version !!

Dear Czernowitzers!
We would like to inform you that we, Oksana Nakonechna (born in today’s Czernowitz) and Reinhold Czarny from Germany (descendant of Czernowitz), have collaborated on two productions about Czernowitz, the former capital of the Bukovina, a crown land of Austria-Hungary.


The first offering consists of a PHOTO-DVD, which includes over 1000 contemporary photographs taken in Czernowitz in 2005. The photos present a comprehensive overview of today’s city by day and night. The following picture groups may be seen on the DVD: panoramas of the Ring Plaza, Austria Plaza, Theater Plaza and Rudolf’s Plaza, various stretches of roads in the old city (Herrengasse, Enzenberg-Hauptstrasse, Rathausstrasse, Siebenbürgerstrasse, etc.) as well as a detailed glance into the most important historic places of Czernowitz, e.g., the Bishop’s Residence (today a university building), Town Hall, various churches and temples, railroad station, Bukovina Bank (today a museum), German House and Jewish House, the Jewish and Christian cemeteries in Czernowitz, and the Jewish cemetery with the residence of the “Miracle Rabbi” in Sadagora and much more.

The second one we have to offer is the MOVIE-DVD (is available also in NTSC-format), which encompasses a tour of Czernowitz. Here we cover historic and cultural development from earlier times to the present as well as the most splendid sights from the city’s most significant historic period.

Old Czernowitzers will feel at home and their descendants can experience the city as it was during their time of their ancestors, since in the film we have merged old photos and use former German street names. The movie has a length of 80 minutes and is available in two languages (German or English).
Price: PHOTO-DVD: 10 Euros plus postage & MOVIE-DVD: 20 Euros plus postage (in Germany 1.45 Euros). Payment: Prepayment through the bank account or transfer with Western Union Bank. Bank data will be provided depending upon method of payment. Orders, account details or inquiries about the DVDs to the following e-mail address: Reinhold.Czarny@t-online.de or under the cell phone number: 0049-(0)172-2318764.

Best regards,
Oksana Nakonechna and Reinhold Czarny


 

Counter